General Fund
All funds collected under this long-termed campaign will be used to cover the expenses in maintaining OBPF organizational management and functions. This campaign also serves as the secondary reserve to support OBPF projects.
Wszystkie środki zebrane w ramach tej kampanii zostaną wykorzystane na pokrycie kosztów zarządzania fundacją OBPF i jej funkcjami. Ta kampania posłuży także jako drugorzędne źródło wsparcia projektów OBPF.
此籌款活動固定長期所集的所有資金將用於支付維持OBPF行政管理和組織職能的費用。 它也可作為儲備，以支應所有 OBPF 社福與社區教育各類方案計劃需要。
Project Hub
All funds collected under this long-termed campaign will be used to cover the expenses in implementing and maintaining OBPF projects.
Wszystkie środki zebrane w ramach tej kampanii zostaną wykorzystane na pokrycie wydatków związanych z realizacją i utrzymaniem projektów OBPF.
此籌款活動固定長期所集的所有資金將用於執行與支付維持所有 OBPF 社福與社區教育各類方案計劃。
Special Calls
This campaign is specialized for specific projects that require large amounts of fundings. In order to observe OBPF core values in financial integrity and transparency, such large project fundings shall have their own project funding proposal and budget planning as the prerequisite (Please view our Proposals).
Ta kampania specjalizuje się w konkretnych projektach, które wymagają dużych kwot dofinansowania. W celu obserwacji podstawowych wartości OBPF w zakresie uczciwości finansowej i przejrzystości, kosztowo wymagające projekty będą podparte przedstawioną propozycją ich finansowania i rozplanowanym budżetem jako warunkami wstępnymi do rozpoczęcia przedsięwzięcia (Proszę zobaczyć nasze Wnioski).
此籌款活動專門針對需要大量資金的特定策劃項目。 為了保持OBPF在財務完整性和透明度方面的核心價值，這些大型項目資金需有其特定策劃提案和資金預算計劃（請查看我們的 策劃)
Important note: Any excess funding in any Special Call would be re-routed to support other Special Call fundraising campaigns or the final designated Project Hub.
Ważna informacja: wszelkie nadwyżki dofinansowania w dowolnej prośbie oo darowiznę zostaną przekierowane na wsparcie innych kampanii pozyskiwania specjalnych funduszy lub wyznaczonego centrum projektowego.
重要提醒：特定策劃項目籌款活動的任何多餘過剩資金則被重新調用支持其他策劃項目籌款活動或最終指定的 “策劃基金”。
Item Calls
This campaign will periodically call for specified fundings for OBPF to purchase specific item(s) needed in OBPF.
Ta kampania będzie periodycznie prosiła o określone środki dla OBPF w celu zakupienia konkretnych przedmiotów potrzebnych w OBPF.
此籌款活動根據需要而公開徵求特定數額捐款, 以應OBPF需要購買某些特定物品項目。
Important note: Any excess funding in any Item Call would be re-routed to support other Item Call fundraising campaigns or the final designated General Fund.
Ważna informacja: wszelkie nadwyżki z wezwań do dofinansowania zakupu konkretnych przedmiotów zostaną przekierowane na wsparcie innych kampanii pozyskiwania środków na określone przedmioty lub wyznaczonego funduszu ogólnego.
重要提醒：特定物品項目籌款活動的任何多餘過剩資金則被重新調用支持其他特定物品項目籌款活動或最終指定的 “普通基金”。
*We apologize that OBPF currently does not accept any donation.*
(last updated on 2023.03.09)
Which donation/payment gateway should I choose?
OBPF offers two options by indicating: “USA/Intl. “ and “Poland/EU”. For “USA/Intl.”, OBPF is a registered member for this trusted fundraising platform DONORBOX used also by many other known NGO organizations. OBPF selects international “PayPal” as the payment gateway in this option. Via DONORBOX/PayPal, donors can choose to donate in major currencies, i.e. USD, Euro, British Pounds and Canadian Dollars. Thus, our European donors can also choose this option if preferred. As for the option of Poland/EU, OBPF is registered at the well-known Przylewy 24 (P24). P24 serves more than most countries in Europe. Via P24, all donations are standardized in Polish złoty. In BOTH options, donors may choose bank transfer or credit card payments in your convenience.
Have more questions? Need answers in other languages (Polish or Chinese)? Please click Q&A for more. Or please ask us by email to contact@oilbottle.org.